ANDEKHI ANJAANI SI

andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
ناديده و ناشناخته است؟. ديوانه و شيفته است؟

jaane voh kaisii hogii re
كي مي دونه كه اون چه شكليه؟


chorii se chupke chuple baiTHii hai dil me.n chupke
آهسته و مخفيانه او در قلب من نشسته آرام


mere khyaalo.n me.n na jaane kitnii tasviire.n banne lagii
نمي دوني كه من در خيالاتم چه تصويرايي ازش ساخته ام

bas aasmaano.n par do dilo.n kii taqdiire.n banne lagii
تنها در آسمانها تقدير دو تا دل ساخته مي شه

bin dekhe hai aisii bechainii tauba rabba dekha to jaane kya hoga
بدون ديدن آه از بي قراري . اي خدا تو مي دوني اگه ببينمش چي ميشه!

sapno.n mei.n aanewaalii nii.nde.n churaanewaalii
اوني كه در روياهام مي آيد و خواب را ازم مي دزده


palko.n ke uupar niiche dil ke dhaRkan ke piichhe
اوني كه در روبروي چشمانم است و هراه طپش قلبم است


na jaane kya hoga na kya hoga
كي مي دونه كه چي ميشه چي نميشه؟

pahalii mulaaqaat me.n
در اولين ملاقاتمون

kaise chupaa'uu.ngii chaa.nd ko mai.n us chaa.ndanii raat me.n
در اون شب مهتابي من چطور مي تونم ماه را پنهان كنم

bas ab to mai.n uska ghuu.nghaT kholuu.nga
اول من فقط شالش را كنار مي زنم

chupke se dekhuu.nga kuchh na boluu.nga
ارام نگاهش مي كنم . حرفي نمي زنم

yeh bechainii yeh betaabii
واي از اين بي قراري . آه از اين بي تابي


jisko dekha na barso.n uska dekhuu.nga kal parso.n
كسي رو كه براي سالها نديدمش. فردا پس فردا مي بينمش

*****************************